Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Toate traducerile

Căutare
Toate traducerile - Minny

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 621 - 640 din aproximativ 880
<< Anterioară••• 12 •• 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 ••Următoare >>
567
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Suedeză Den 4:e juli 1996 gÃ¥r Teena M genom parken med...
Den 4:e juli 1996 går TM genom parken med sin tolvåriga dotter B, på väg hem från en fest. De blir överfallna av ett gäng män som är fulla och höga. Båda blir misshandlade, Teena blir våldtagen. Det sker i ett smutsigt båthus.

Polisen når brottsplatsen strax efter att förövarna lämnat den. Den tekniska bevisningen tillsammans med vittnesmålet från dottern borde leda till ett självklart fällande i en rättegång. Hur skulle de kunna gå fria när det är så tydligt att de är skyldiga? Ingen domstol i världen borde kunna låta detta passera. Med att det blir frikännda har en orsak. Pengar. Dom unga männen, ett gäng av nära kompisar och bröder, har familjer som är berädda att betala det mesta.
Vore oerhört tacksam om denna text bibehålles som just det. En text, och inte förväxlas med sorters skolarbeten. Vore även tacksam om denna kunde göras snarast, Hjärtligt tack på förhand.
Samuel Lindman

Traduceri completate
Engleză On the 4th of July 1996 TM walks through the park with...
56
Limba sursă
Germană Aphorisme 46
Man kann klein sein
und sehr groß.
Man kann groß sein
und sehr klein.
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Traduceri completate
Franceză On peut etre petit
Rusă Можно маленьким бытьи очень ...
Italiană Aforisma 46
Engleză One can be small
Spaniolă Aforismo
Croată Aforizam 46
113
Limba sursă
Germană Aphorisme 62
Wenn man nichts gibt,
kann man auch nicht erwarten, etwas zu bekommen.
Dann wird es um einen herum einsam.
So einsam, dass man etwas geben muss.
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Traduceri completate
Franceză Aphorisme 62
Italiană Aforisma 62
Engleză Aphorism 62
Rusă если
Spaniolă Aforismo 62
Croată Aforizmi 62
98
Limba sursă
Germană Aphorisme 70
Verschwende deine kraft
nicht auf etwas,
was du nicht beeinflussen kannst.
Verwende sie für das,
was du beeinflussen kannst.
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Traduceri completate
Franceză Aphorisme 70
Engleză Aphorism 70
Italiană Aforisma 70
Rusă Не трать сил на что-то, что не зависит от тебя
Spaniolă No desperdicies tus energías
Croată Aforizmi 70
56
Limba sursă
Germană Aphorisme 50
Tritt aus dem Schatten hervor ans Licht,
so dass wir dich sehen können.
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Traduceri completate
Engleză Aphorisme 50
Franceză Aphorisme 50
Rusă афоризм 50
Italiană Aphorisme 50
Spaniolă Pasa de la sombra a la luz...
Sârbă Афоризам 50
Croată Aforizmi 50
60
Limba sursă
Germană Aphorisme 60
Wenn dein Herz schlägt,
wenn du an dein Zuhause denkst,
ist es dein Zuhause:
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Traduceri completate
Engleză Aphorism 60
Franceză Aphorisme 60
Rusă афоризм 60
Italiană Aforisma 60
Spaniolă Aforismo 60
Croată Aforizmi 60
70
Limba sursă
Germană Aphorisme 66
Es gibt zwei Eigenschaften,
die man in unserer Welt
gut gebrauchen kann:
Mut und Geduld.
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Traduceri completate
Franceză Aphorisme 66
Engleză Aphorisme 66
Rusă Есть два качества
Italiană Aforisma 66
Spaniolă Aforismo 66
Croată Aforizam 66
119
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Suedeză förseningsintyg
Kan ni vara snälla och skicka in till mig "FÖRSENINGSINTYG" för den...Planerad och aktuell avgång från G. till F.den ...klockan 17.00.Min adress:

Traduceri completate
Engleză Certificate of Delay
357
Limba sursă
Norvegiană ett brev fra norge
hallo , det er mange som kommer fra norge men på gruppen hav er det : meg , silje , mari og sverre, fra norge . jeg skal legge deg til på facebook og på mailen min min mail er :
xxx@yyy.zzz, hvis du ville ha den .
du lurte også på om jeg hadde vært i spania , ja jeg har vært der en gang i mallorca . det var veldig fint der !

jeg gleder meg veldig til dere kommer !

går du og clara i samme klasse og er dere gode venner?
jeg vil ha teksten på britisk .
jeg er med på et posjekt der jeg må bruke
engelsk får å snakke med andre fra andre land.
er det noen ord som er uklare kan du bare hoppe over dem . trenger helst et svar så fort som mulig

Traduceri completate
Engleză A letter from Norway
164
60Limba sursă60
Turcă digt
bir gülsün sen ben icin,, bir hayatsin sen ben icin,, bir meleksin ben icin,, bir beyazsin sin benim icin,, en masum bir asksin benim icin,, iste ben ve sen,, ve en masum askimiz icn bizim icin,,

Traduceri completate
Engleză You are
Daneză Digt
68
Limba sursă
Germană Die Brückenbauer
Verantwortung zu übernehmen, heißt, sich zu beteiligen und mitzugestalten. Es macht spaß.
Aphorisme
Britisch

Traduceri completate
Engleză the bridge builder
667
Limba sursă
Daneză Rødhætte
Den lille Rødhætte fik en hue af rødt fløjl af sin bedstemor. Rødhætte skulle bringe bedstemoren vin og kage, men i skoven mødte hun ulven. Hun var ikke bange for ulven. Ulven lokkede Rødhætte længere ud i skoven for at plukke blomster til bedstemor. Selv gik ulven ind i bedstemors hus og slugte hende i et stykke.

Da Rødhætte kom, lå bedstemor i sengen og så meget mærkelig ud. "Ej, Bedstemor, hvorfor har du sådan en skrækkelig, stor mund?" "For at jeg bedre kan æde dig" svarede ulven. Og så åd den den arme pige i et stykke!

Jægeren kom forbi og undrede sig over at den gamle bedstemor snorkede så højt, gik ind i huset og skar bugen på ulven op. Rødhætte og bedstemor var reddet. Bedstemor spiste kage og drak vin og kom sig igen. Men Rødhætte lovede sig selv aldrig at gå væk fra den lige vej til Bedstemor.

Traduceri completate
Germană Rottkäppchen
<< Anterioară••• 12 •• 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 ••Următoare >>